by deduction перевод

• мат. по дедукции

• deduction:    1) вычитание, удержание Ex: deduction of a sum from smb.'s pay удержание определенной суммы из зарплаты2) удержание, вычет Ex: after deduction of taxes после удержания налогов Ex: to make a deductio
• a priori deduction:    мат. априорный вывод
• after deduction:    после удержания; за вычетом

Примеры

Member nations which do not levy tax on FAO staff emoluments have their full share of the staff assessment appropriation refunded by deduction from the contributions payable by them.
Государствам-членам, не облагающим налогом вознаграждение сотрудников ФАО, полностью компенсируется их доля ассигнований по плану налогообложения персонала посредством вычета из взносов, которые должны ими выплачиваться.

Most are for sums of money and may be enforced, in cases of default, by seizure of the debtor's goods or by a court order requiring an employer to make periodic payments to the Court by deduction from the debtor's wages.
Решения по гражданским делам могут властью суда исполняться в принудительном порядке.

All staff assessment collected by deduction from gross salaries, including staff assessment collected from staff members encumbering posts charged to revenue-producing activities, is credited to income section 1 of the budget.
Все суммы в рамках налогообложения персонала, вычитаемые из валовых окладов, включая суммы в рамках налогообложения сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет приносящих доход видов деятельности, зачисляются в раздел 1 сметы поступлений бюджета.